1 00:00:12,586 --> 00:00:16,954 KAN SÖZLEŞMESİ 2 00:00:40,741 --> 00:00:44,850 FriendsharePT'ye Özel Altyazı yazan duran46 3 00:01:01,630 --> 00:01:04,122 1754'te Amerika toprakları 4 00:01:04,251 --> 00:01:07,691 tartışmalıydı İngiltere ve Fransa aracılığıyla... 5 00:01:08,247 --> 00:01:11,264 Kızılderililer kendilerini korumak için taraf tuttu... 6 00:01:11,824 --> 00:01:14,536 ve dost canlısı kabileler düşman oldu. 7 00:01:15,216 --> 00:01:18,183 Barışçıl Mohikanlar bunu yaptı İngilizlerle ittifak. 8 00:01:18,902 --> 00:01:20,254 Ve şiddetli Mingolar, 9 00:01:20,563 --> 00:01:22,829 Iroquois'in bir kolu... 10 00:01:23,051 --> 00:01:24,885 ve patronu Pena Branca 11 00:01:25,219 --> 00:01:28,155 Fransız tarafında kaldılar. Anlaşmazlık her iki tarafta da hüküm sürdü 12 00:02:30,473 --> 00:02:32,041 Togamak! Kaleye git. 13 00:02:32,225 --> 00:02:34,155 İngilizler bize yardım edecek. 14 00:02:34,867 --> 00:02:35,777 Gelmek! 15 00:02:47,061 --> 00:02:48,333 Bradford'un! 16 00:03:30,093 --> 00:03:33,339 hoşlanmamış olabilirsin Chingachgook kabilenizi değiştirin. 17 00:03:33,731 --> 00:03:35,663 Ama artık yok ormanda avlanmak. 18 00:03:36,001 --> 00:03:37,920 Ama Fransızlar ve Mingolar kaldı. 19 00:03:38,018 --> 00:03:40,167 Mingolar kaldığı sürece Büyük Göller ile birlikte 20 00:03:40,303 --> 00:03:41,640 yapabilirsin... 21 00:03:45,360 --> 00:03:46,883 - Duman! - Çok fazla ateş var! 22 00:04:21,635 --> 00:04:23,077 - Yol Bulucu! - Sakin ol. 23 00:04:23,119 --> 00:04:24,865 belki yakınlardadırlar. 24 00:04:42,489 --> 00:04:44,305 - Mingolar! - Unca'lar! Kaletan! 25 00:04:44,545 --> 00:04:45,839 Kim bilir belki de hâlâ yaşıyorlardır. 26 00:04:46,031 --> 00:04:46,840 Kaletan! Unca'lar! 27 00:04:47,984 --> 00:04:49,010 Kaletan! 28 00:04:50,443 --> 00:04:52,019 Kaletan! Unca'lar! 29 00:04:52,387 --> 00:04:53,187 Chingachgook! 30 00:04:58,744 --> 00:04:59,732 Kaletan! 31 00:05:00,294 --> 00:05:01,376 Chingachgook! 32 00:05:01,784 --> 00:05:03,190 - Chingachgook! - Unca'lar! 33 00:05:03,431 --> 00:05:05,302 Mingolar, Chingachgook. 34 00:05:05,662 --> 00:05:07,473 Kaletan'ı öldürdüler. 35 00:05:07,776 --> 00:05:11,297 Hepsi oğlumu öldürdü. Sen kabilenin sonuncususun. 36 00:05:12,176 --> 00:05:14,913 Kaletan gönderildi Togamak'tan kaleye... 37 00:05:15,537 --> 00:05:17,834 ama İngilizler gelmedi. 38 00:05:18,610 --> 00:05:20,410 Bu şekilde uyuyorlar anlaşmamız, 39 00:05:20,599 --> 00:05:22,840 biz onlar için savaşıyoruz ama onlar bizim için savaşmayacaklar. 40 00:05:23,441 --> 00:05:26,663 - Ölü Chingachgook'u gömün! - Nereye gidiyorsun? 41 00:05:26,908 --> 00:05:28,375 Bir anlaşmayı boz. 42 00:06:59,349 --> 00:07:00,363 Haydi Albay. 43 00:07:00,538 --> 00:07:01,547 - Yol Bulucu mu? - Ayakta. 44 00:07:02,006 --> 00:07:03,972 Yapmama şansın olacak Onu Mohikanlara vermek istedim. 45 00:07:04,056 --> 00:07:04,875 Mohawklar mı? 46 00:07:05,026 --> 00:07:07,679 Sen deli misin? Neden bahsettiğini bilmiyorum. 47 00:07:07,856 --> 00:07:08,791 Etek! 48 00:07:09,043 --> 00:07:11,756 Hey... yapmaz mısın? beni geceliğimle öldür. 49 00:07:11,928 --> 00:07:13,404 - HAYIR! - Peki neydi o? 50 00:07:13,935 --> 00:07:15,763 - Mohikanlar yardım istemeye geldiler. - Ben? 51 00:07:16,612 --> 00:07:18,196 Hiçbir şey bilmiyorum. 52 00:07:18,972 --> 00:07:19,938 Yardım! 53 00:07:29,736 --> 00:07:31,416 Albay Duncannon! 54 00:07:32,751 --> 00:07:33,523 Togamak! 55 00:07:33,731 --> 00:07:35,161 O bir Mohikan habercisi. 56 00:07:44,526 --> 00:07:45,860 Hemen içeri alın. 57 00:07:46,029 --> 00:07:47,915 Sen öldün, Yol Bulucu. 58 00:07:48,179 --> 00:07:49,265 Mingolar! 59 00:07:49,727 --> 00:07:51,400 Albayı görmek istediğini söyledi. 60 00:07:51,817 --> 00:07:52,970 Onu burada gördün mü? 61 00:07:53,320 --> 00:07:55,885 Geldiğinden beri görmedim bir ay önce tuz getiriyordum. 62 00:07:56,931 --> 00:07:58,778 Sonra Duncannon şunları söyledi: gerçek. 63 00:07:59,317 --> 00:08:01,662 sana sevindim zamanında keşfetti. 64 00:08:07,006 --> 00:08:10,027 Kaybedecek biri değilsin Pathfinder'ı sakinleştir. 65 00:08:10,195 --> 00:08:11,347 Ne oldu? 66 00:08:11,862 --> 00:08:13,697 Mohikanlar katledildi. 67 00:08:14,172 --> 00:08:15,492 Sadece hayatta kalmayı başardılar... 68 00:08:16,055 --> 00:08:17,712 Uncas ve Chingachgook. 69 00:08:17,891 --> 00:08:19,543 Onları kaleye getirmek en iyisi. 70 00:08:20,164 --> 00:08:21,781 Bugün bilgilendirildik ki ilan edildi... 71 00:08:21,986 --> 00:08:24,789 arasındaki savaş İngiltere ve Fransa. 72 00:08:57,484 --> 00:08:59,032 Kendini yalnız hissedecek. 73 00:08:59,192 --> 00:09:00,224 HAYIR! HAYIR! 74 00:09:00,795 --> 00:09:03,199 Fort Bree'nin kadınları, Uncas'la ilgilenecekler... 75 00:09:03,365 --> 00:09:04,918 Sana söz veriyorum. 76 00:09:05,055 --> 00:09:06,690 Fransızlar ve Mingolar çoktur. 77 00:09:06,866 --> 00:09:09,384 - Güçlü olan bununla baş edemez. - Haklısın. 78 00:09:09,599 --> 00:09:10,838 Mücadele eşitsiz. 79 00:09:12,136 --> 00:09:13,618 Bir keresinde bize katılmanı teklif etmiştim. 80 00:09:14,125 --> 00:09:15,985 Ve sen bunu kabul etmek istemedin. 81 00:09:16,269 --> 00:09:18,781 Hintliler tarafından büyütüldüm Duncannon. 82 00:09:19,122 --> 00:09:20,760 Beyazlar topraklarını çalıyor. 83 00:09:21,040 --> 00:09:24,483 Ne sen ne de Fransızlar onlara rehberlik edecek kadar para ödediler. 84 00:09:24,676 --> 00:09:26,767 seni istemedim bir rehber olarak. 85 00:09:28,088 --> 00:09:29,152 Yol Bulucu! 86 00:09:29,320 --> 00:09:32,687 Kalemizi kurtarmak istiyor musun? çocuklar ve kadınlar? 87 00:09:34,431 --> 00:09:35,519 Sadece tüfekle mi? 88 00:09:36,048 --> 00:09:37,106 Buraya bak. 89 00:09:37,685 --> 00:09:40,335 Fransızca hazırlanmış uzun zaman önce savaşa. 90 00:09:40,676 --> 00:09:42,652 Birçok kale inşa ettiler. 91 00:09:42,855 --> 00:09:45,956 Bu kalelerin temeli São Vicente kalesi. 92 00:09:46,299 --> 00:09:48,317 Tedarik yeryüzüne geliyor... 93 00:09:48,805 --> 00:09:51,868 o zaman bir kişi tarafından yönetilir dağıtan yelkenli tekne. 94 00:09:52,347 --> 00:09:56,023 São Vicente yok edilseydi hatta alınmış. 95 00:09:56,803 --> 00:10:00,228 Diğer güçlü yok olur lider eksikliğinden dolayı. 96 00:10:00,356 --> 00:10:01,807 Tek yol bu... 97 00:10:02,107 --> 00:10:04,531 bölgeyi savunmak ve güçlü. 98 00:10:06,177 --> 00:10:08,329 Bize çok fazla güveniyorsun. 99 00:10:08,699 --> 00:10:09,344 Bakmak! 100 00:10:09,486 --> 00:10:12,404 Eğer ikisi de yok etmek istiyorsa Mingolar ve Fransızlar... 101 00:10:12,740 --> 00:10:13,940 Bu senin şansın. 102 00:10:14,602 --> 00:10:17,418 Mingolar kamp kurdu São Vicente'de. 103 00:10:17,631 --> 00:10:19,911 Katıldılar Fransız birlikleri. 104 00:10:20,778 --> 00:10:21,951 Bunu sen söyledin... 105 00:10:22,636 --> 00:10:26,245 Fransızlar istedi sen onun rehberiydin. 106 00:10:27,024 --> 00:10:27,917 Peki... 107 00:10:29,238 --> 00:10:31,158 kabul edebilirsin. 108 00:10:33,911 --> 00:10:35,267 Neyi öğrenmemi istiyorsun? 109 00:10:35,548 --> 00:10:37,349 Kaç asker Fransızlar var. 110 00:10:37,524 --> 00:10:39,911 Top sayısı. Ve savunma planların. 111 00:10:41,573 --> 00:10:43,883 tek kelime anlamıyorum Fransız dilinin. 112 00:10:44,100 --> 00:10:45,519 Birisi sana yardım edecek. 113 00:10:45,899 --> 00:10:47,491 Fransızcayı akıcı bir şekilde konuşuyor. 114 00:10:48,815 --> 00:10:49,936 Sen ne diyorsun? 115 00:10:52,188 --> 00:10:54,624 Beyaz Tüy ve Mingoları, São Vicente'deyiz. 116 00:10:55,102 --> 00:10:57,844 - Onları yenmenin yolu bu. - Hadi dövüşelim... 117 00:10:58,653 --> 00:10:59,869 gerçekten. 118 00:11:00,108 --> 00:11:01,839 Bu bilgiyi almak. 119 00:11:02,167 --> 00:11:05,104 Çok daha kolay olacak São Vicente'yi al. 120 00:11:05,996 --> 00:11:07,785 Adamı çağır Fransızca konuşuyor. 121 00:11:08,256 --> 00:11:09,063 Harika! 122 00:11:09,542 --> 00:11:12,252 Düzenli olarak, Alison'ı getir! Hızlı! 123 00:11:13,156 --> 00:11:16,532 Bir savaş gerektirdi Bizimle kalacaksın Yol Bulucu. 124 00:11:16,859 --> 00:11:18,840 Ama burada seninle. 125 00:11:20,136 --> 00:11:23,777 zaten daha çok umudum var sevgili İskoçya'mı geri ver. 126 00:11:24,683 --> 00:11:26,823 Bir yudum rom. Kutlamak için. 127 00:11:28,601 --> 00:11:29,531 Tercüman... 128 00:11:29,620 --> 00:11:31,704 bana yardım edecek birine ihtiyacım var silah kullan... 129 00:11:31,888 --> 00:11:33,760 ve gerekirse sessiz ol. 130 00:11:34,287 --> 00:11:36,844 Senin cam çocuğun, rom Böyle bir şey yok. 131 00:11:36,914 --> 00:11:38,935 buna güvenmem lazım dostum, albay. 132 00:11:39,278 --> 00:11:41,597 Beyinsiz olamaz bir kadın gibi. 133 00:11:43,700 --> 00:11:44,797 Albay Duncannon! 134 00:11:45,740 --> 00:11:48,195 - Beni mi görmek istedin? - Evet. 135 00:11:58,747 --> 00:12:00,195 Bu Alison. 136 00:12:00,227 --> 00:12:02,581 Bayan, hoş geldiniz Alison. 137 00:12:03,419 --> 00:12:04,577 Tercümanınız. 138 00:12:08,927 --> 00:12:12,805 Duncanannon nehir kenarında kamp yapmaya gidiyor böylece sizi kolayca bilgilendirebiliriz. 139 00:12:13,937 --> 00:12:15,980 - Ne söyleyeceğini hatırlıyor musun? - Evet. 140 00:12:16,292 --> 00:12:17,443 Öyleyse söyle. 141 00:12:17,538 --> 00:12:18,474 Evet. 142 00:12:18,618 --> 00:12:19,967 Adım Paullete Dessua. 143 00:12:20,024 --> 00:12:22,168 Köye gidiyordum São Vicente'den... 144 00:12:22,427 --> 00:12:24,796 Saldırıya uğradığımızda Delaware Kızılderilileri tarafından... 145 00:12:25,093 --> 00:12:26,666 Kendimi kurtaran tek kişi benim. 146 00:12:26,799 --> 00:12:30,706 Adı geçen beyefendi sayesinde Kadınların aptal olduğunu düşünen Yol Bulucu. 147 00:12:30,888 --> 00:12:32,141 Şimdi! Şimdi! 148 00:12:32,941 --> 00:12:34,947 - Hafızanız maliyeti karşılamaya yetiyor. - Teşekkürler. 149 00:12:35,599 --> 00:12:38,252 - Bu görevi neden kabul ettiniz? - Neden? 150 00:12:38,419 --> 00:12:39,460 Sen bir kadınsın. 151 00:12:39,602 --> 00:12:40,575 Harika. 152 00:12:40,796 --> 00:12:42,811 - Vaşak gibi gözlerin var. - Burayı dinle. 153 00:12:43,051 --> 00:12:45,787 Beni dinleyecek olan sensin. Ben çocuk değilim. 154 00:12:45,953 --> 00:12:48,379 Ve hepsi değil kadınlar aptaldır. 155 00:12:49,463 --> 00:12:51,899 - Çok üzgündü. - Ben İngilizim. 156 00:12:52,215 --> 00:12:54,149 Bu yüzden bu görevi kabul ettim. 157 00:12:54,661 --> 00:12:56,075 Başka bir şey. 158 00:12:56,489 --> 00:12:57,298 Evet. 159 00:12:58,024 --> 00:13:00,431 Neden çocuk sahibi olamayacaksın? diğer kadınlar gibi mi? 160 00:13:00,635 --> 00:13:02,923 Maalesef sadece kadınlar Bir adamla evlenir. 161 00:13:03,491 --> 00:13:07,399 Karşılıklı antipati hissettiğimiz için Bir anlaşmaya varabileceğimize inanıyorum. 162 00:13:07,912 --> 00:13:11,200 Soru sormaya gerek yok Ben de aynısını yapacağım. 163 00:13:12,802 --> 00:13:14,999 Ama neye karşı erkekler mi? 164 00:13:15,609 --> 00:13:17,607 Bu bir soru. Sanırım. 165 00:13:19,155 --> 00:13:19,923 Evet. 166 00:13:21,220 --> 00:13:22,671 Şafakta yola çıkıyoruz. 167 00:13:23,773 --> 00:13:25,796 Ve kitabını getir Tarif hanımefendi. 168 00:13:25,896 --> 00:13:28,255 Eğer kavga edersek bazı Mingolar. 169 00:13:32,612 --> 00:13:36,506 FriendsharePT'ye Özel Altyazı yazan duran46 170 00:14:42,164 --> 00:14:42,997 Baykuşlar mı? 171 00:14:44,315 --> 00:14:46,531 Baykuşlar veya Mingolar. 172 00:14:47,157 --> 00:14:48,579 Eğer onlarla Fransızca konuşursam. 173 00:14:48,796 --> 00:14:51,951 - Mingolar ancak ateş edip sonra dinlerler. - Bunu nasıl kullanacağını biliyor musun? 174 00:14:52,967 --> 00:14:55,239 Ona vurabilir çok uzakta. 175 00:14:55,323 --> 00:14:56,795 Tam olarak bu Ben bekliyordum. 176 00:15:02,535 --> 00:15:03,846 O bir baykuş değildi! 177 00:15:14,603 --> 00:15:16,196 Bunu buraya nasıl yüklüyorsunuz? 178 00:15:16,356 --> 00:15:18,418 Şimdi bana bunu söyleme daha önce hiç kullanılmadı. 179 00:15:18,542 --> 00:15:19,498 Tabii ki değil. 180 00:15:19,776 --> 00:15:22,384 Zorluk nedir? nişan alın ve tetiği sıkın. 181 00:15:22,491 --> 00:15:24,387 Erkekler sever her şeyi zorlaştırmak. 182 00:15:27,205 --> 00:15:28,918 Bunu şu süre boyunca kullan Tabancayı taşıyorum. 183 00:15:32,643 --> 00:15:34,276 Bu bilerek yapıldı. 184 00:15:35,623 --> 00:15:38,123 Hadi oraya gidelim! Arkanı dön. 185 00:15:40,702 --> 00:15:41,525 Daha düşük. 186 00:15:48,562 --> 00:15:51,490 Bu bir bayana göre bir pozisyon değil ama Seni canlı ve iyi görmek istiyorum. 187 00:15:51,583 --> 00:15:52,950 Aşağı in ve yerde kal. 188 00:15:54,184 --> 00:15:55,241 O da. 189 00:16:32,091 --> 00:16:33,641 Bizi bulamayacaklar. 190 00:16:34,663 --> 00:16:36,248 Vazgeçmeyecekler. 191 00:16:37,225 --> 00:16:38,809 Ben biraz uyuyacağım. 192 00:16:40,429 --> 00:16:42,037 Bütün bu gürültüyle! 193 00:16:50,313 --> 00:16:51,910 Çok iyi kabadayı, şimdi ne olacak? 194 00:16:52,095 --> 00:16:53,894 Tarifleriniz yardımcı olabilir. 195 00:17:09,544 --> 00:17:11,415 Bunu nasıl doğru yaparsın? göremediğiniz şeyde. 196 00:17:11,518 --> 00:17:14,859 - Bir kütüğe takıldı. - Bunu gözlerim kapalı yapardım. 197 00:17:15,513 --> 00:17:16,460 Chingachgook! 198 00:17:27,216 --> 00:17:30,054 - Sakin ol. - Bu durumda nasıl sakin kalınır? 199 00:17:30,243 --> 00:17:31,680 Geceleri öncülere saldırmazlar. 200 00:17:32,119 --> 00:17:34,255 - Nasıl bu kadar ikna oldun... - Hepsini tasfiye edelim. 201 00:17:34,635 --> 00:17:37,031 Çok küstahsın. 202 00:17:37,161 --> 00:17:38,025 Ne? 203 00:17:39,778 --> 00:17:41,047 Bulmalıyız Kaç taneler... 204 00:17:41,326 --> 00:17:42,735 herkes tökezlemez. 205 00:17:48,923 --> 00:17:50,873 - Ateş mi yakacak? - Gitmek. 206 00:17:50,983 --> 00:17:52,354 Seni görecekler. 207 00:17:52,884 --> 00:17:53,608 �. 208 00:18:17,529 --> 00:18:18,760 Yol Bulucu! 209 00:18:19,441 --> 00:18:21,311 Yol Bulucu, öldü! 210 00:18:21,687 --> 00:18:22,524 Yol Bulucu... 211 00:18:23,439 --> 00:18:25,437 ölmeyecek ve beni yalnız bırak. 212 00:18:25,618 --> 00:18:28,354 - Burada ölme. - Daha iyi bir yer biliyor musun? 213 00:18:29,308 --> 00:18:31,004 Şu ağaca git. 214 00:18:31,423 --> 00:18:33,008 Silahı al ve doldur. 215 00:18:33,610 --> 00:18:35,021 Barutu yanınıza alın! 216 00:19:05,793 --> 00:19:06,838 Bu iyi! 217 00:19:28,352 --> 00:19:30,992 - Ne yaptı? - Mezardayım dedi. 218 00:19:31,193 --> 00:19:32,759 - Yakında gelecekler. - Neden? 219 00:19:32,859 --> 00:19:35,743 Bu benim kafa derim. Bu onun en sevdiği kupa. 220 00:19:36,025 --> 00:19:38,783 - Mezarı kazacaklar... - Sahneyi hayal edemiyorum. 221 00:20:00,004 --> 00:20:01,401 Kalanların kaldığını düşünmüyorum. 222 00:20:01,530 --> 00:20:03,937 Hiç bu kadar iğrenç bir şey görmemiştim tüm hayatım boyunca. 223 00:20:04,204 --> 00:20:07,187 Belki yapsam daha kötü olurdu o çukurdaydı. 224 00:20:07,504 --> 00:20:10,136 - Fort Breet'e geri dönmek isteyebilirsin. - Hayır. 225 00:20:11,251 --> 00:20:13,075 Mingolar gitmiş olabilir kanolarıyla gölde. 226 00:20:13,355 --> 00:20:15,249 Devam edeceğiz bunlardan birine yolculuk. 227 00:20:15,837 --> 00:20:18,806 Sen kal ve içeri gel Duncannon'la iletişime geçin. 228 00:20:19,108 --> 00:20:21,080 Ama görmek güzel uygar insanlar... 229 00:20:21,176 --> 00:20:22,792 Fransız olmalarına rağmen. 230 00:20:23,680 --> 00:20:25,131 Biraz uyusan iyi olur. 231 00:21:03,854 --> 00:21:05,844 - Nereden aldın? - Mingo artık onu kullanmıyor. 232 00:21:06,131 --> 00:21:07,137 Mingo! 233 00:22:13,956 --> 00:22:16,541 sana hala teşekkür etmedim battaniyenin içinden. 234 00:22:17,084 --> 00:22:19,563 Ormanın faydası yok sığınak olarak. 235 00:22:20,209 --> 00:22:22,913 Mingo ölmeseydi üşüdüğünü hissedersin. 236 00:22:24,739 --> 00:22:26,958 Ormanın kanunu bu öyle değil mi? 237 00:22:27,115 --> 00:22:28,539 Biri diğerini yiyor. 238 00:22:29,855 --> 00:22:31,303 Ah! Çok basit belki... 239 00:22:31,715 --> 00:22:34,491 ama keşfedilecek hiçbir şey yok bir adam hakkında çok şey. 240 00:22:35,014 --> 00:22:38,099 Tabii ki kadınlarda var her zaman keşfedilecek şey... 241 00:22:38,295 --> 00:22:41,528 - Kızılderililer için de aynı şey geçerli. - Beni sorguya çekmeyeceksin. 242 00:22:42,189 --> 00:22:43,668 Hayır. Gerekli değil. 243 00:22:43,904 --> 00:22:45,635 Zaten çok şey biliyorum. - Biliyor mu? 244 00:22:46,515 --> 00:22:48,971 Onu bensiz getireceğini mi sanıyorsun? senin hakkında bilgi ver. 245 00:22:49,366 --> 00:22:50,703 Peki ne keşfettin? 246 00:22:51,812 --> 00:22:54,235 Örneğin, kendi adına üzgünüm. 247 00:22:54,308 --> 00:22:55,065 BEN? 248 00:22:55,123 --> 00:22:57,379 oraya ait olduğunu biliyorum eski bir İngiliz ailesi... 249 00:22:57,857 --> 00:22:59,409 Fort Brenner'a gitti... 250 00:22:59,544 --> 00:23:02,441 bir kaptanla evlenmek Londra'da tanıştığı kişi. 251 00:23:03,553 --> 00:23:04,774 Geldiğinde... 252 00:23:04,958 --> 00:23:06,999 içki içtiğini öğrendi. 253 00:23:07,464 --> 00:23:08,466 ROM. 254 00:23:08,938 --> 00:23:10,791 O terk etti ve oldu bir dönek. 255 00:23:11,600 --> 00:23:13,775 yani kim olduğunu zaten biliyorsun Yüzbaşı Bradford. 256 00:23:14,124 --> 00:23:16,545 Bir İngiliz Kaptan Bradford'u aradım... 257 00:23:16,712 --> 00:23:18,359 kızıyla evlendi Şef Tuscarola. 258 00:23:19,763 --> 00:23:21,988 Seni öfkelendirmesi gerekiyordu. 259 00:23:22,270 --> 00:23:23,991 Ama neyden kaçtığını bilmiyor. 260 00:23:24,107 --> 00:23:27,506 Yüzbaşı Bradford bunu yapardı buraya gelmeseydim kariyerim 261 00:23:27,634 --> 00:23:28,660 Belki. 262 00:23:29,880 --> 00:23:31,547 Evet, belki sizin uygarlığınız korumuştu. 263 00:23:31,923 --> 00:23:33,151 Sen. 264 00:23:34,166 --> 00:23:37,883 Sen ormandaki istisnasın. 265 00:23:38,762 --> 00:23:40,727 Bradford gibi insanlar işinize yaramaz. 266 00:23:40,939 --> 00:23:42,018 Teşekkürler. 267 00:23:42,267 --> 00:23:45,275 Ama eğer hayatta kalırsam Londra'ya döneceğim. 268 00:24:19,487 --> 00:24:22,147 Mingolar, beni tanıdılar Sorun yaşayacağımızı düşünüyorum. 269 00:24:24,075 --> 00:24:25,435 Sen kimsin? Burada ne yapıyorlar? 270 00:24:25,535 --> 00:24:26,615 Benim adım Paullete de Shua. 271 00:24:26,722 --> 00:24:28,911 uzun bir yoldan geldim São Vicente'ye varıyoruz. 272 00:24:29,063 --> 00:24:29,984 Hadi gidelim! 273 00:24:34,244 --> 00:24:35,587 O, Mohikan Yol Bulucusu. 274 00:24:35,723 --> 00:24:38,859 - Öleceksin! - Tutun onu Çavuş. 275 00:24:43,975 --> 00:24:44,736 Peki... 276 00:24:45,130 --> 00:24:47,167 bu onuru neye borçluyum bu ziyaret... 277 00:24:47,384 --> 00:24:49,215 düşmanım Pathfinder'dan. 278 00:24:49,451 --> 00:24:50,542 O Moicano. 279 00:24:50,755 --> 00:24:53,877 sakin ol Arrowhead, o yapmıyor hiçbir Mingo'yu öldürmeyecek. 280 00:24:54,004 --> 00:24:57,087 - Nedenmiş? - Kabileniz Mohikanları katletti. 281 00:24:57,319 --> 00:24:58,304 Biliyorum ki. 282 00:24:58,491 --> 00:25:00,275 Savaşın üzücü tarafı. 283 00:25:00,486 --> 00:25:02,275 Mohikanlar, İngilizler... 284 00:25:02,729 --> 00:25:05,055 aynı şeyi onunla yapardım eğer yapabilirlerse bize. 285 00:25:05,573 --> 00:25:06,817 Peki ya eğer? 286 00:25:07,186 --> 00:25:08,697 Peki bu nedir? 287 00:25:08,983 --> 00:25:10,446 Ne kadar dikkatsizdim. 288 00:25:10,631 --> 00:25:14,024 Binlerce özür dilerim Bayan. Bunu buldum Bütün kadınları tanıyordum. 289 00:25:14,572 --> 00:25:15,732 São Vicente'de. 290 00:25:16,044 --> 00:25:17,547 Albayı getirdim. 291 00:25:18,138 --> 00:25:20,656 Konuşabilir miyiz? özellikle. 292 00:25:20,807 --> 00:25:21,622 Elbette! 293 00:25:22,219 --> 00:25:23,027 Elbette... 294 00:25:23,450 --> 00:25:26,719 Bir şarap gibi parlıyor eski, Yol Bulucu. 295 00:25:27,350 --> 00:25:29,846 Nasıl bir şey buldun ormanda böyle mi? 296 00:25:32,081 --> 00:25:33,737 Olan buydu. 297 00:25:33,819 --> 00:25:36,084 Delaware Kızılderilileri onun arkasında. 298 00:25:36,797 --> 00:25:38,810 Onu bir mağarada bulduğumda. 299 00:25:39,216 --> 00:25:40,891 Bu... eski şaraba benzemiyordu. 300 00:25:40,956 --> 00:25:42,478 Canımız! 301 00:25:43,187 --> 00:25:48,046 Onu yalnızca kader kurtardı Delaware'deki kan öfkesi... 302 00:25:48,283 --> 00:25:52,075 ve güzelliğine izin ver aydınlan, São Vicente. 303 00:25:52,209 --> 00:25:55,687 Ah albayım bu yalnızlıkta Bana Paris'i hatırlatıyorsun. 304 00:25:59,412 --> 00:26:01,480 Arkadaş olmayacaksınız Moicano. 305 00:26:01,695 --> 00:26:04,680 Onlar bizim misafirlerimiz. Şef Beyaz Tüy. 306 00:26:04,973 --> 00:26:07,718 Bir küstahlık daha seni görevden alacağım... 307 00:26:07,817 --> 00:26:09,530 Fransa'nın yanında savaşmak. 308 00:26:10,784 --> 00:26:13,228 Yol Bulucu, biliyorsun Ben harika bir patronum. 309 00:26:14,130 --> 00:26:17,226 Yol Bulucu, gel savaş benim kampımda. 310 00:26:17,850 --> 00:26:19,170 Orada nehrin üzerinde. 311 00:26:25,427 --> 00:26:27,611 Arkadaşlar perişan durumdayım. 312 00:26:27,717 --> 00:26:30,565 Ve neredeyse kaybediyordun bir albay rehberi. 313 00:26:30,771 --> 00:26:31,700 Bir rehber mi? 314 00:26:33,616 --> 00:26:35,761 Kontrol edilmesi gereken bir durum. 315 00:26:36,115 --> 00:26:37,612 Daha sonra iade edeceğim. 316 00:26:44,988 --> 00:26:46,631 Sadece Bayan diyeceğim... 317 00:26:46,799 --> 00:26:49,527 senin varlığının, Bu Kaledeki yalnızlığı hafifletir. 318 00:26:50,356 --> 00:26:52,544 Şimdi, seninkine gelince ani karar... 319 00:26:52,647 --> 00:26:54,445 rehber olmak Fransızların. 320 00:26:55,508 --> 00:26:58,355 Peki, İngilizler olacak bölgeden ihraç edildi, Sn. 321 00:26:58,867 --> 00:27:00,533 Ormanda yaşıyorum. 322 00:27:01,067 --> 00:27:03,203 Uzak kalmak istemiyorum daha zayıf taraf. 323 00:27:04,263 --> 00:27:08,223 Ve küçük Paullete altında benim sorumluluğum. 324 00:27:34,112 --> 00:27:36,030 Bu "Lamour" mutlaka çok iyi ol. 325 00:27:36,313 --> 00:27:38,648 - Ne dedi? - Hayır. 326 00:27:40,982 --> 00:27:43,725 Ama ne kadar zaman harcadı basit bir "hayır" demek. 327 00:27:46,111 --> 00:27:48,811 için çalışacaksın Fransa Sayın Pathfinder, 328 00:27:49,156 --> 00:27:50,967 çünkü ihtiyacımız var bir rehberin. 329 00:27:51,136 --> 00:27:52,498 Senin görevin olacak... 330 00:27:52,681 --> 00:27:54,621 Alanın sürekli denetimi. 331 00:27:55,085 --> 00:27:57,326 Yakalanmak istemiyoruz sürprizle. 332 00:27:57,472 --> 00:27:59,248 Sana konaklama yerini göstereceğim. 333 00:27:59,728 --> 00:28:02,123 Bayan Efendim'i alın. Camp Mingo'ya gidiyorum. 334 00:28:02,417 --> 00:28:03,969 Ama tehlikede olacaksın. 335 00:28:04,350 --> 00:28:06,008 Bu konu mutlaka çözülecek. 336 00:28:06,791 --> 00:28:08,185 Peki çözülecek mi? 337 00:28:09,266 --> 00:28:13,000 Belki de yapmayız Hakimler ve mahkemeler var. 338 00:28:13,400 --> 00:28:15,295 Ama ormanın da bir kanunu var. 339 00:28:15,989 --> 00:28:18,211 - Mingolar bile onu takip ediyor. - Haklısın. 340 00:28:18,485 --> 00:28:20,142 Orman kanununu gördüm. 341 00:28:20,627 --> 00:28:22,282 Değiştiremeyiz bu insanlar Bayan. 342 00:28:22,433 --> 00:28:24,418 - Ben de gidiyorum. - HAYIR! HAYIR! HAYIR! 343 00:28:24,536 --> 00:28:26,624 Yalnız mı gideceğim yoksa Bana arkadaşlık edecek. 344 00:28:27,611 --> 00:28:28,567 Nasıl istersen. 345 00:29:02,516 --> 00:29:04,122 Beyaz Tüy'ün peşinden geldim... 346 00:29:04,339 --> 00:29:06,987 sahip olup olmadığını bilmek Bahsettiğiniz cesaret. 347 00:29:07,507 --> 00:29:10,123 sana bir şans veriyorum kafa derimi al. 348 00:29:10,579 --> 00:29:11,667 Başarısız olursa... 349 00:29:12,381 --> 00:29:13,846 Kabileniz beni onurlandıracak. 350 00:29:14,311 --> 00:29:18,425 - Kabul edildi mi? - Sayın Mohawk eğer yaşıyorsa. 351 00:31:19,858 --> 00:31:21,627 Sana hayat veriyorum Beyaz Tüy. 352 00:31:22,381 --> 00:31:24,621 Kafa derisini kullanmak istemiyorum. 353 00:31:25,093 --> 00:31:26,567 Halkınıza liderlik edin... 354 00:31:26,805 --> 00:31:28,550 ve beni rahat bıraksın. 355 00:31:29,781 --> 00:31:30,651 Moicano... 356 00:31:31,017 --> 00:31:32,034 onurlandırılacak... 357 00:31:32,201 --> 00:31:33,489 kabilem için. 358 00:32:01,573 --> 00:32:03,486 Sen gittiğinden beri rehberimiz olun. 359 00:32:03,516 --> 00:32:04,972 sahip olman iyi Saygı kazanıyorum... 360 00:32:05,040 --> 00:32:06,852 birliklerin ve Kızılderililer, Yol Bulucu. 361 00:32:07,019 --> 00:32:09,743 Beyaz Tüy'ü bağışladım. Bu bir zayıflık belirtisiydi. 362 00:32:09,869 --> 00:32:11,939 Gösterdiğim için özür dilerim uygar insanın nesli tükendi... 363 00:32:12,094 --> 00:32:16,072 İki aşık gibi kavga ediyorsunuz hiçbir zevk almadan. 364 00:32:16,350 --> 00:32:19,534 Biz geldik, bu Bayan için. 365 00:32:19,634 --> 00:32:22,263 - Umarım rahat bulursun. - Elbette efendim. 366 00:32:22,400 --> 00:32:23,407 Teşekkür ederim albay. 367 00:32:24,033 --> 00:32:24,952 Görünüşe göre... 368 00:32:25,221 --> 00:32:27,531 tavırlarım, sözlerim onun hoşuna gitmiyor. 369 00:32:27,955 --> 00:32:29,899 Belki sunmak iyi olur başkalarına. 370 00:32:30,074 --> 00:32:31,755 - Belki bir parti... - Mükemmel. 371 00:32:31,899 --> 00:32:34,247 Bugün bir tane alacağız o zaman. 372 00:32:34,552 --> 00:32:37,655 - Sanırım kıyafetlerim... - İstediğiniz elbiselere sahip olacaksınız. 373 00:32:38,591 --> 00:32:40,343 Hemen ayarlayacağım. 374 00:32:40,554 --> 00:32:41,755 Kayıp! 375 00:32:42,096 --> 00:32:43,168 Sayın! 376 00:32:45,333 --> 00:32:47,524 O kadını düşünmelisin Tek düşündüğün bir parti. 377 00:32:52,957 --> 00:32:54,326 Ne yapıyorsun? 378 00:32:54,827 --> 00:32:57,962 Neden benimle konuştuğunda sen her zaman elinde iki taş vardır. 379 00:32:58,103 --> 00:32:59,584 Herhangi bir fark yaratır mı? 380 00:33:03,347 --> 00:33:04,960 Şimdi hazır mısın, daha iyi hissediyor musun? 381 00:33:05,111 --> 00:33:08,090 - Daha iyi hissediyor muyum? - Elbette istediğin buydu, değil mi? 382 00:33:08,291 --> 00:33:09,802 Belki bilmiyorsun. 383 00:33:09,871 --> 00:33:11,608 Sanırım delirmişsin. 384 00:33:11,667 --> 00:33:14,023 Erkeklerden nasıl nefret edersin? çünkü adam. Clint Bradford'un... 385 00:33:14,157 --> 00:33:18,091 çok kötü davrandı Bir Hintli için seni terk ediyorum. 386 00:33:18,898 --> 00:33:21,353 - Belki yaşlı olduğunu düşünüyorsun. - Eskimiş? 387 00:33:21,504 --> 00:33:24,614 Ya da olduğundan daha az güzel. Ve bu artık erkekleri memnun etmiyor. 388 00:33:25,382 --> 00:33:28,350 Seni umursamadım. Ve durum daha da kötüleşti. 389 00:33:30,114 --> 00:33:32,387 Peki öpücüğüm aksinin kanıtı. 390 00:33:32,694 --> 00:33:34,971 - Göze hoş geliyorsun. - İyi. 391 00:33:35,404 --> 00:33:39,136 fransızca daha güzel konuşuyor ama onu öpen bendim. 392 00:33:39,292 --> 00:33:41,595 Çok pratik yaptıktan sonra Kızılderililerle değil mi? 393 00:33:41,775 --> 00:33:44,166 Bazıları pratik yapıyor çok iyi. 394 00:33:44,242 --> 00:33:46,687 Bak Pathfinder, dedim her şey başlangıçta. 395 00:33:46,839 --> 00:33:48,111 Ben değilim. 396 00:33:48,210 --> 00:33:51,799 sadece bunu kanıtlamak istedim bu durumda Fransızların ilgisini çekeceksiniz. 397 00:33:52,132 --> 00:33:55,078 - Böyle... Böyle bir partide. - Ne kadar zekice. 398 00:33:55,505 --> 00:33:56,288 Elbette! 399 00:33:56,616 --> 00:33:58,247 Bu yüzden bir parti önerdi. 400 00:33:58,655 --> 00:34:00,723 Gemileri limanda. 401 00:34:00,898 --> 00:34:03,345 Demek ki geliyor Cephane yolda. 402 00:34:03,872 --> 00:34:07,507 Hepsini fethedin ve öğrenin Gelen birlikler hakkında. 403 00:34:07,851 --> 00:34:10,746 Sahip olduğum için minnettar olmalıyım güveni geri verdin, değil mi? 404 00:34:11,894 --> 00:34:12,922 Nazik olurdu. 405 00:34:12,983 --> 00:34:15,215 seninkini geri getireceğim arkadaşıma güven. 406 00:34:15,689 --> 00:34:18,279 Sen bir vahşisin, tam bir vahşi. 407 00:34:18,424 --> 00:34:21,603 Kurtarılamaz, kim almak istedi kafa derisi, senden ne beklenebilir? 408 00:34:22,969 --> 00:34:26,096 Unutma, ihtiyacımız olacak birlik hakkında bilgi. 409 00:34:27,984 --> 00:34:28,994 Erkekler. 410 00:35:42,307 --> 00:35:44,713 Evet hanımefendi, ne parti! 411 00:35:44,793 --> 00:35:46,135 Ne parti! 412 00:35:54,835 --> 00:35:55,939 Affedersiniz Albay. 413 00:35:56,187 --> 00:35:59,191 - Sanırım kalacağım yere gideceğim. - Çok erken. 414 00:35:59,843 --> 00:36:01,179 Gürültüyü sevmiyorum. 415 00:36:01,271 --> 00:36:02,619 Kızla ilgilendiğin için teşekkür ederim. 416 00:36:02,698 --> 00:36:04,843 Ama sen... 417 00:36:05,183 --> 00:36:06,920 Nereye gitti? Seni almadan mı gitti? 418 00:36:07,027 --> 00:36:08,819 Bilmek istediğini sanmıyorum şirket. 419 00:36:09,378 --> 00:36:10,761 Ona benim için iyi geceler de. 420 00:36:21,451 --> 00:36:22,771 Yol Bulucu! 421 00:36:24,592 --> 00:36:25,401 Arasında! 422 00:36:31,855 --> 00:36:33,278 Henüz uyumadı. 423 00:36:37,756 --> 00:36:38,700 Neden? 424 00:36:39,907 --> 00:36:41,618 Silahlar insanlar gibi değildir. 425 00:36:42,074 --> 00:36:43,842 Eğer onunla ilgilenirsek mesajın hesabı. 426 00:36:44,222 --> 00:36:45,870 O zaman silahlar tercih edilir. 427 00:36:50,522 --> 00:36:51,595 Çok mu dolaştın? 428 00:36:51,793 --> 00:36:53,159 Fark etmediğini sanıyordum. 429 00:36:53,353 --> 00:36:57,055 Lezzetliydi. Çok hoş bir adam. 430 00:36:57,640 --> 00:37:00,399 - Memnun oldum hanımefendi. - Bana hanımefendi deme. 431 00:37:00,912 --> 00:37:03,243 Kadını kullanmak doğru değil Bu benim tarzım, hanımefendi. 432 00:37:03,449 --> 00:37:05,884 Belki de parti benim fikrimdi. Belki bir hataydı. 433 00:37:06,032 --> 00:37:08,276 Ama yürümeye ihtiyacım yoktu o adamla etrafta. 434 00:37:08,522 --> 00:37:10,495 İnsan neslinin tükenmesi var. 435 00:37:10,938 --> 00:37:14,463 Pathfinder kıskançlığı var. Hala umut var. 436 00:37:15,082 --> 00:37:17,399 - Bu senin işin değil. - Elde ettiğim bilgi bile mi? 437 00:37:18,804 --> 00:37:19,819 Ne keşfettin? 438 00:37:20,087 --> 00:37:22,383 Mühimmatla birlikte geliyor Salı günü Serra de Uliche. 439 00:37:22,727 --> 00:37:24,060 Serra de Uliche'mi? 440 00:37:24,318 --> 00:37:25,504 Oradan geçmek imkansız. 441 00:37:25,701 --> 00:37:28,123 Fransız mühendisler bir yol açtı. 442 00:37:28,595 --> 00:37:30,792 Hintliler bile Uliche'yi geçti. 443 00:37:30,895 --> 00:37:32,971 Medeniyet için bir nokta, değil mi? 444 00:37:34,093 --> 00:37:35,580 Bu değerli bir bilgidir. 445 00:37:36,005 --> 00:37:38,310 Sanırım teğmeni büyüledi. 446 00:37:38,547 --> 00:37:40,467 Kıskanmaya ne hakkın var? 447 00:37:42,091 --> 00:37:43,492 Bunun doğru olup olmadığını bilmiyorum. 448 00:37:44,700 --> 00:37:45,651 Belki ben... 449 00:37:46,532 --> 00:37:47,971 Belki de onu öpmemeliyim. 450 00:37:49,612 --> 00:37:52,107 Memnun olmayabiliriz sahip olduklarınla. 451 00:37:52,546 --> 00:37:55,726 Kullanmaya karar verdin balta, bana karşı. 452 00:37:59,260 --> 00:38:01,251 sahip olduğumuzu bilmiyordum ortak şeyler. 453 00:38:11,813 --> 00:38:13,086 Evet, belki yaparız. 454 00:38:14,050 --> 00:38:15,067 Hoş geldin! 455 00:38:22,162 --> 00:38:24,479 İçinde çok fazla hassasiyet var sen, Yol Bulucu. 456 00:38:25,343 --> 00:38:26,411 Nezaket... 457 00:38:26,995 --> 00:38:29,610 Belki bir gün bunu zulmün üstesinden gelmek. 458 00:38:30,241 --> 00:38:33,017 Belki bekleyebiliriz bir şey. 459 00:38:33,720 --> 00:38:35,080 Dikkatli ol. 460 00:38:35,579 --> 00:38:37,854 varlığım varsa ruhun. 461 00:38:37,916 --> 00:38:39,171 Ne yapmayı düşünüyorsun? 462 00:38:40,285 --> 00:38:43,269 engellemek zorundayız mühimmat dağları aşıyor. 463 00:38:43,511 --> 00:38:45,308 Duncannon, bunu yapamayacaksın çok şans... 464 00:38:45,475 --> 00:38:48,265 mühimmat gelirse São Vicente'de. 465 00:38:50,537 --> 00:38:52,650 Chingachgook'u bulmam lazım! 466 00:39:01,379 --> 00:39:02,677 Dikkatli ol. 467 00:39:05,268 --> 00:39:08,873 Burada dua edeceğim yakında geri gelebilir misin? 468 00:40:35,334 --> 00:40:38,621 İyi gizleniyor ama kartal tüyü Pathfinder olduğunuzu bilin. 469 00:40:39,209 --> 00:40:40,510 Beyaz Tüy şüpheli... 470 00:40:40,699 --> 00:40:42,346 Sanırım beni takip ediyor. 471 00:40:42,468 --> 00:40:45,587 - Yol Bulucu, iyi dinleme. - Düşünüyordum. 472 00:40:46,078 --> 00:40:48,107 Fransızlar açtı Uliche'de bir yol. 473 00:40:48,321 --> 00:40:49,343 Kötü bir yer. 474 00:40:49,600 --> 00:40:51,395 Birçok mühimmat geçecek yarın orada. 475 00:40:51,652 --> 00:40:54,014 - İngilizleri uyaramazsınız. - Hayır. 476 00:40:54,803 --> 00:40:56,607 - Ve eğer yol yoksa... - Ama Fransızlar... 477 00:40:56,658 --> 00:40:57,846 Uçarak gönderiyoruz. 478 00:40:58,039 --> 00:40:59,719 Sadece barutumuz yok. 479 00:41:00,184 --> 00:41:02,060 Ve Brasseau izliyor cephanelik gibi... 480 00:41:02,364 --> 00:41:04,299 - Gardiyanı öldürmek mi? - HAYIR! Çok sayıda var. 481 00:41:04,684 --> 00:41:06,948 Eğer yapabilseydik açsınlar diye. 482 00:41:08,161 --> 00:41:09,146 Chingachgook! 483 00:41:09,560 --> 00:41:11,340 Dostumuz Beyaz Tüy çözümü verdi. 484 00:41:11,596 --> 00:41:12,792 Anlamıyorum? 485 00:41:12,908 --> 00:41:14,890 Temizle. Daha sonra sarıya boyayın. 486 00:41:15,073 --> 00:41:16,372 Her iki tarafa da yazık. 487 00:41:16,483 --> 00:41:18,747 Bırakın Fransızlar onu vücudunuzda bulun. 488 00:41:18,970 --> 00:41:20,352 Şimdi iyi anlayın. 489 00:41:20,511 --> 00:41:22,723 - Nehirde çok fazla kil var. - Sağ. 490 00:41:25,557 --> 00:41:27,502 Kartal tüyü öldü, Tanrım. 491 00:41:27,662 --> 00:41:30,063 Cesedi bulduk Kale yakınında. 492 00:41:30,153 --> 00:41:31,937 Sırtındaki bu bıçakla. 493 00:41:35,728 --> 00:41:38,161 hiç görmemiştim Bu listeler daha önce. 494 00:41:38,471 --> 00:41:40,571 - Peki sen? - Hayır efendim. 495 00:41:41,190 --> 00:41:44,147 - Beyaz Tüy'ü aradın mı? - Evet efendim, birazdan gelecek. 496 00:41:45,098 --> 00:41:46,916 Bu silah Mingolara ait değil. 497 00:41:48,079 --> 00:41:50,511 - Onu kim öldürdü? - Bilmiyorum efendim. 498 00:41:50,655 --> 00:41:52,359 Nöbetçiler görmedi. 499 00:41:57,286 --> 00:41:58,371 - Kartal tüyü, öldü. - Ve bununla birlikte. 500 00:42:02,763 --> 00:42:05,854 - Delaware bıçağı! - Delaware'de mi? 501 00:42:06,919 --> 00:42:09,438 - Bu bölgede. - Delaware bıçağı. 502 00:42:09,664 --> 00:42:10,672 Bunu birçok kez gördüm. 503 00:42:11,074 --> 00:42:13,159 Belki Kartal Tüyü casusluk yapmaya geldi. 504 00:42:13,391 --> 00:42:14,983 Fransızları uyarmaya çalışın. 505 00:42:15,116 --> 00:42:17,900 İngilizler getirebilir Delaware'den bu bölgeye. 506 00:42:18,738 --> 00:42:20,255 - Çalın, Çavuş. - Evet efendim. 507 00:42:20,326 --> 00:42:21,107 Beklemek! 508 00:42:21,278 --> 00:42:22,975 Delaware, geceleri saldırmayın. 509 00:42:23,547 --> 00:42:25,491 Sadece Güneş Tanrı olduğunda dağdan in. 510 00:42:25,719 --> 00:42:27,635 Göstermek istiyorlar çok fazla cesaret. 511 00:42:27,911 --> 00:42:30,742 Hiçbir riski göze almıyoruz. Tehlikede olan çok şey var. 512 00:42:31,361 --> 00:42:33,399 - Herkesin yerinde olmasını istiyorum. - Evet efendim. 513 00:42:49,432 --> 00:42:52,525 Görünüşe göre Cel. Brasseau, var Delaware'e büyük saygı duyuyorum. 514 00:42:53,281 --> 00:42:54,840 Atı al ben Seninle burada buluşacağım. 515 00:42:54,976 --> 00:42:56,044 Kaleye gidiyorum. 516 00:43:04,487 --> 00:43:05,632 Yol Bulucu! 517 00:43:08,994 --> 00:43:10,359 - Chingachgook'u gördüm. - Evet. 518 00:43:10,780 --> 00:43:12,213 Delaware'lerde ne var? 519 00:43:12,264 --> 00:43:14,395 Uyu ve başını ört. Uzaklaşacaklar. 520 00:43:14,587 --> 00:43:15,586 Peki ya Delaware'ler? 521 00:43:15,643 --> 00:43:18,003 Delaware'ler Buradan 500 kilometre uzakta. 522 00:43:18,059 --> 00:43:20,435 Ve eğer her şey yolunda giderse Yarın gece döneceğim. 523 00:43:20,723 --> 00:43:23,015 - Ya işe yaramazsa? - Merak etme. 524 00:43:23,380 --> 00:43:24,428 Brasseau'yu görmem lazım. 525 00:43:24,770 --> 00:43:27,231 Nasıl olduğunu bulmaya çalışacağım savunmayı planlıyor. 526 00:43:28,552 --> 00:43:29,301 Gitmek! 527 00:43:33,414 --> 00:43:34,309 Yol Bulucu! 528 00:43:34,841 --> 00:43:36,002 Nerelerdeydin? 529 00:43:36,215 --> 00:43:38,727 İngilizce doldurmuş olmalı Delaware'in başı. 530 00:43:38,995 --> 00:43:40,524 Ah, Delaware'lerin kötü insanları. 531 00:43:40,675 --> 00:43:42,655 Önce işkence yapıyorlar sonra kafa derisini yüzerler. 532 00:43:42,755 --> 00:43:44,460 Saçlarımın büyümesi biraz zaman aldı. 533 00:43:44,822 --> 00:43:46,436 Bunu yükleyeceğim ve bir vuruş ver. 534 00:43:46,803 --> 00:43:48,553 Belki onları fark ederim onlardan önce... 535 00:43:48,588 --> 00:43:49,687 bizi şaşırtın. 536 00:43:49,978 --> 00:43:53,299 Evet, yolda. Önce biz saldıracağız. 537 00:43:53,543 --> 00:43:55,066 İyi strateji albay. 538 00:44:48,361 --> 00:44:50,992 Eğer öyleyse, hemen harekete geçmeliyiz Uliche'e ulaşmak istiyoruz. 539 00:45:02,799 --> 00:45:05,548 Güneş Tanrısı zaten parlıyor üç saatten fazla zaman önce. 540 00:45:05,894 --> 00:45:09,196 Sadece savaşabiliriz kuşlar ve sincaplar. 541 00:45:10,930 --> 00:45:12,963 - Bıçakla hata yapmadın mı? - Hayır. Pek çok kez gördüm. 542 00:45:13,230 --> 00:45:16,114 - Ya Yol Bulucu? - Delaware'leri arıyorum. 543 00:45:16,571 --> 00:45:19,154 Eğer Delaware'i bulursan Şimdiye kadar ölmüş olmalı. 544 00:45:20,095 --> 00:45:22,482 Hain Bradford gelecek bir heyetle... 545 00:45:22,635 --> 00:45:24,803 Tuscarola kabilesinin Geç oldu... 546 00:45:24,831 --> 00:45:26,507 denemek ittifak kuralım. 547 00:45:26,994 --> 00:45:29,422 Eğer bir şey olursa, beni arayabilirsin. 548 00:45:30,285 --> 00:45:31,658 Ben görevimin başında olacağım. 549 00:45:42,687 --> 00:45:43,684 İşte burada! 550 00:45:45,601 --> 00:45:48,125 Şu Fransızlar! İngilizler yolu inşa etmedi. 551 00:45:48,282 --> 00:45:49,604 Haydi işe koyulalım. 552 00:46:10,872 --> 00:46:12,537 At kalır. 553 00:46:16,086 --> 00:46:18,168 - Zamanımız yok. - Bakmak. 554 00:48:05,932 --> 00:48:08,943 Adamlar görünürde. Şunun için ateş et: Arkadaş olup olmadıklarını görmek için yüksek sesle. 555 00:48:46,857 --> 00:48:49,587 Yapmaları gerektiğini anladıklarında geri çekilin, savaş bitti. 556 00:48:49,739 --> 00:48:50,514 Hadi gidelim! 557 00:48:58,142 --> 00:48:59,423 Biliyorum. 558 00:48:59,528 --> 00:49:02,084 Teğmen De Martim aranıyor Savaş sanatını açıklar. 559 00:49:02,194 --> 00:49:04,161 Ama sahip olduğumu sanmıyorum askeri yetenek. 560 00:49:04,324 --> 00:49:06,349 Ah, ama sahip olmalısın diğer yetenekler. 561 00:49:06,796 --> 00:49:07,624 Belki... 562 00:49:07,859 --> 00:49:10,825 belki yapabilirsin Sanatı öğretmek... 563 00:49:11,496 --> 00:49:12,531 savaş, Tanrım. 564 00:49:12,745 --> 00:49:13,875 Ah, bayan... 565 00:49:14,035 --> 00:49:16,257 Bunu tahmin edilemez buluyorum Delaware'ler. 566 00:49:16,488 --> 00:49:17,568 Tanrım... 567 00:49:17,569 --> 00:49:19,460 Çok fazla olacağını düşündüm arkadaşım. 568 00:49:19,547 --> 00:49:21,812 Ah tatlım, bu bir zevk olurdu. 569 00:49:22,200 --> 00:49:24,816 Askeri meseleler değil Çok romantikler, Paullete. 570 00:49:25,281 --> 00:49:28,384 Savunma planı, düzenleme birliklerin, 571 00:49:28,541 --> 00:49:31,285 liderler, silahlar gizli şeylerdir. 572 00:49:31,377 --> 00:49:34,729 Bir memur bunları gösteremez ve onlardan bahsetme bile. 573 00:49:35,250 --> 00:49:36,986 Anladım efendim. 574 00:49:37,141 --> 00:49:39,704 Ve öyle olduğunu görmekten mutluyum sağduyulu bir adam. 575 00:49:39,886 --> 00:49:41,520 Yani belki bu gece. 576 00:49:41,664 --> 00:49:43,024 Sen ve ben... 577 00:49:51,316 --> 00:49:53,365 Ah! Tuscarola kabilesi. 578 00:49:53,661 --> 00:49:55,512 Görüşmek ister misin? hemen. 579 00:49:55,736 --> 00:49:57,126 - Tabii ki gideceğim. - Hayır. 580 00:49:57,341 --> 00:49:58,016 Hayır. 581 00:49:58,110 --> 00:50:00,022 bilmeni istiyorum Yüzbaşı Bradford. 582 00:50:00,196 --> 00:50:02,039 O tam bir alçaktır. 583 00:50:02,182 --> 00:50:04,122 - Lütfen, hayır. - Hayır ısrar ediyorum. 584 00:50:10,201 --> 00:50:11,964 Albay Brasseau, Ben Yüzbaşı Bradford'um. 585 00:50:12,124 --> 00:50:12,889 Yüzbaşı Bradford. 586 00:50:13,848 --> 00:50:15,656 Şefimiz Kaline ile tanışın. 587 00:50:16,032 --> 00:50:17,952 Çocukları Montu, Deleka... 588 00:50:18,308 --> 00:50:19,417 senin kızın... 589 00:50:21,340 --> 00:50:23,164 karım. Lokawa. 590 00:50:23,347 --> 00:50:25,995 Bu kadar çok insanla tanışmak bir zevk Fransa'dan arkadaşlar. 591 00:50:26,852 --> 00:50:28,809 Bu Bayan Desua. 592 00:50:29,904 --> 00:50:32,336 Benim için de bir zevk Fransa'dan bir arkadaşımla tanıştım... 593 00:50:32,495 --> 00:50:33,631 Bayan Desua. 594 00:50:34,008 --> 00:50:36,702 Ben sözcü olacağım Tuscarola'lardan, albay. 595 00:50:37,077 --> 00:50:39,704 - İzin verirseniz, ben... - Belki yarın. 596 00:50:39,945 --> 00:50:41,736 - Göreceğiz. - Yarın görüşürüz. 597 00:50:43,808 --> 00:50:45,009 Burada, evet! 598 00:51:10,910 --> 00:51:13,680 tekrar ediyorum baban anlamıyor bunlar Fransız. 599 00:51:16,288 --> 00:51:18,280 Brasseau, katılıyorum... 600 00:51:18,538 --> 00:51:19,771 ve başka seçeneği yok. 601 00:51:20,214 --> 00:51:23,120 Bizi satın almayın boncuklarla ve vaatlerle. 602 00:51:23,792 --> 00:51:25,112 Altın istiyorum. 603 00:51:25,517 --> 00:51:29,018 Altın, içinde yaşamam için yeterli Londra bir beyefendi gibi. 604 00:51:33,375 --> 00:51:36,006 Halkım savaşıyor ve sen Altın mı kazandın? 605 00:51:37,219 --> 00:51:39,716 Bu ikimiz Biz kazandık, Lokawa. 606 00:51:40,224 --> 00:51:43,712 Londra'ya gideceksin. Bir bayan olacak. 607 00:51:44,880 --> 00:51:47,543 Lokawa'yı alacağına söz veriyor musun? Söz? 608 00:51:47,640 --> 00:51:49,506 Ama elbette canım. 609 00:51:50,460 --> 00:51:52,699 - Şimdi yürüyüşe çıkacağım. - Ben de seninle geleceğim. 610 00:51:52,985 --> 00:51:53,681 Hayır. 611 00:51:53,864 --> 00:51:55,172 Burada kal. 612 00:52:42,260 --> 00:52:43,071 Hoş geldin! 613 00:53:08,660 --> 00:53:11,236 Onu bulmayı hiç düşünmedim bir Fransız kampında. 614 00:53:11,465 --> 00:53:13,940 Yollarımızdan şüphe ettim yolları yeniden kesişecekti. 615 00:53:14,077 --> 00:53:14,933 Etek. 616 00:53:15,336 --> 00:53:16,656 Henüz değil canım. 617 00:53:16,864 --> 00:53:20,121 Konuşup konuşmayacağıma karar vermedim Brasseau, sen kimsin? 618 00:53:20,816 --> 00:53:23,604 - Konuşmalıyız. - Ya konuşmayı reddedersem? 619 00:53:23,723 --> 00:53:24,929 Hiçbir fark yaratmıyor. 620 00:53:25,172 --> 00:53:26,921 Her ne kadar saçma olsa da... 621 00:53:27,394 --> 00:53:29,592 kibirli ve narin Hoşgeldin Alison... 622 00:53:29,626 --> 00:53:30,666 eğer olduysa... 623 00:53:30,730 --> 00:53:33,232 ne çirkin bir söz! Casus! 624 00:53:33,660 --> 00:53:34,773 Şimdi git. 625 00:53:35,823 --> 00:53:38,261 Neden Fort Breet'e kızgınım? seni beklemedim... 626 00:53:38,372 --> 00:53:40,183 ne kadar alçaldığımı görmek için. 627 00:53:40,886 --> 00:53:43,831 Hayal kırıklığına uğrayacaktı. Çok iyi iş çıkardım. 628 00:53:44,305 --> 00:53:47,341 - Eşim bir prenses. - Bilmek istemiyorum. 629 00:53:48,513 --> 00:53:49,644 Peki itiraf ediyorum 630 00:53:50,371 --> 00:53:54,291 sen ve Londra, asla Bana olan ilgilerini yitirdiler. 631 00:53:55,096 --> 00:53:57,327 Umarım çok kazanırım yakında altın. 632 00:53:58,046 --> 00:53:59,712 Geri dönebiliriz İngiltere sen ve ben. 633 00:53:59,864 --> 00:54:01,521 Eğer yapabilseydim onu ​​öldürürdüm. 634 00:54:01,940 --> 00:54:04,080 Brasseau, dedin ki Pathfinder'la birlikte gelir... 635 00:54:04,686 --> 00:54:08,247 ve sana bir kelime iki tanesi vurulacak. 636 00:54:08,489 --> 00:54:10,786 Ama neden alayım bu kadar sert önlemler. 637 00:54:10,983 --> 00:54:14,493 Bunu sır olarak saklamak sana kalmış senin durumunda mutlak. 638 00:54:14,971 --> 00:54:17,851 - Ağzımı açmadım. - Bırak gideyim. 639 00:54:20,361 --> 00:54:22,041 Tek kelime ve Brasseau'ya söylüyorum. 640 00:54:22,560 --> 00:54:23,368 Arasında! 641 00:54:29,592 --> 00:54:31,880 Yol Bulucu, bu Yüzbaşı Bradford. 642 00:54:33,421 --> 00:54:35,259 Yüzbaşı Bradford! 643 00:54:36,025 --> 00:54:37,367 Yarın görüşürüz. 644 00:54:39,916 --> 00:54:42,173 İyi akşamlar efendim. Bayan Desua. 645 00:54:51,024 --> 00:54:53,482 Burada kalamazsın. Yanındayken. 646 00:54:54,105 --> 00:54:55,458 Hiçbir şey söylemeyeceksin. 647 00:54:57,315 --> 00:54:59,180 Ne kadar güvenli bunu söylüyorsun. 648 00:55:00,609 --> 00:55:02,649 Beni hâlâ istiyor Yol Bulucu. 649 00:55:04,508 --> 00:55:05,557 Ve sen? 650 00:55:06,089 --> 00:55:08,078 Duncannon'a karşı bir görevimiz var. 651 00:55:08,290 --> 00:55:09,618 Ve Mohikanlarla. 652 00:55:10,271 --> 00:55:12,191 unutmuyorum bizim görevimiz. 653 00:55:13,344 --> 00:55:15,934 Çok fazla etkisi olduğundan Kaptan Bradford hakkında... 654 00:55:16,060 --> 00:55:18,252 Belki bir yolunu bulurdum Tuscarolas'ı durdurun... 655 00:55:18,300 --> 00:55:20,034 bir ittifak imzalamak Fransızlarla. 656 00:55:20,203 --> 00:55:22,436 İnan bana, Bunu sevmiyorum Clint. 657 00:55:24,024 --> 00:55:27,177 - Mühimmatı Uliche'de deldik. - Bana inanmıyorsun. 658 00:55:28,412 --> 00:55:30,861 Dediğim gibi elimizde düşünmek için daha fazlası. 659 00:55:31,208 --> 00:55:32,724 Eğer cephane gelmezse... 660 00:55:33,041 --> 00:55:35,285 Brasseau silah isteyecek ve diğer kaleler için mühimmat... 661 00:55:35,400 --> 00:55:37,012 Kendinizi daha iyi savunmak için. 662 00:55:37,517 --> 00:55:40,995 Duncannon, bizim hakkımızı almalısın İlk önce saldıracak bilgi. 663 00:55:43,104 --> 00:55:45,146 Bu öğleden sonra öğrenmeye çalıştım. 664 00:55:46,085 --> 00:55:48,088 Sadece Brasseau'nun belki de... 665 00:55:48,265 --> 00:55:50,124 planları var konaklamada savunma. 666 00:55:52,369 --> 00:55:53,585 Ne olursa olsun. 667 00:55:53,898 --> 00:55:55,906 Yaklaşmayın Mingo kampı. 668 00:55:56,096 --> 00:55:57,455 Ne olacak? 669 00:55:58,388 --> 00:56:01,205 Ne kadar az bilirsen o kadar az Bradford'la sorun yaşanacak. 670 00:56:01,338 --> 00:56:02,578 Yol Bulucu! 671 00:56:29,240 --> 00:56:32,593 - Çok mu düşünüyorsun? - Evet, çok düşünüyorum. 672 00:56:33,016 --> 00:56:35,008 Bu konuda endişeli Mingo Hintli. 673 00:56:35,651 --> 00:56:37,921 Bir gün yaşayacağımızı düşündük beyaz insanlar gibi. 674 00:56:38,514 --> 00:56:40,491 Hatalar yaptık. Bizim için işe yaramıyor. 675 00:56:40,624 --> 00:56:42,168 Burası bizim yerimiz. 676 00:56:42,763 --> 00:56:44,124 Orada bir kadın var! 677 00:56:45,017 --> 00:56:46,257 Bu benim için yeterli. 678 00:56:47,404 --> 00:56:50,096 Kadın rahatsız ediyor ama çalışıyor attan daha fazlası. 679 00:56:50,313 --> 00:56:52,264 O zaman ölmez bacağını kırar. 680 00:56:53,817 --> 00:56:55,400 Akşam yemeğini bekleyelim. 681 00:56:56,515 --> 00:56:57,538 Barut! 682 00:57:50,888 --> 00:57:53,254 - Burada ne istiyorsun? - Hadi konuşalım, Lokawa. 683 00:57:55,776 --> 00:57:56,759 Oturmak. 684 00:58:00,662 --> 00:58:01,535 Kuyu. 685 00:58:01,738 --> 00:58:02,996 Şimdi ne istiyorsun? 686 00:58:03,161 --> 00:58:06,032 Lokawa, kocan konaklama yerimde. 687 00:58:06,877 --> 00:58:08,137 Lokawa, gör. 688 00:58:08,463 --> 00:58:09,707 Bunun bir daha olmasını istemiyorum... 689 00:58:09,869 --> 00:58:11,853 ve bilmeni istiyorum nasıl hissettiğimi. 690 00:58:13,326 --> 00:58:14,974 Söylediklerim doğru mu? 691 00:58:15,621 --> 00:58:17,858 ben başkasını seviyorum dostum, Lokawa. 692 00:58:18,520 --> 00:58:19,712 Bu yeterli değil mi? 693 00:58:25,952 --> 00:58:28,602 Hintli kadın yapmamalı beyaz adamı seviyorum. 694 00:58:28,724 --> 00:58:30,870 Onu neden bıraktın? köyden ayrılmak mı? 695 00:58:32,136 --> 00:58:34,377 Fransızca dedi altın verecek. 696 00:58:35,647 --> 00:58:37,558 Beni buradan uzaklaştırıyor. 697 00:58:38,425 --> 00:58:39,900 Birçok insan ölecek. 698 00:58:40,276 --> 00:58:42,444 Tuscarola'lar ise kavgaya girin. 699 00:58:43,633 --> 00:58:46,284 Babamın kavga etme isteği uyandırdı İngilizlere karşı. 700 00:58:46,631 --> 00:58:48,168 Anlaşma imzalandı. 701 00:58:49,114 --> 00:58:52,074 Kocam imzalamıyor Albay ödeyene kadar. 702 00:58:52,507 --> 00:58:54,028 Baban patron. 703 00:58:54,168 --> 00:58:56,849 Tarafsız kalabilirdi. O zaman öldürülmezlerdi. 704 00:58:59,456 --> 00:59:02,096 Babam bir zamanlar güçlüydü. 705 00:59:03,711 --> 00:59:05,567 Şimdi bilmiyorum. 706 00:59:05,710 --> 00:59:06,959 O hala güçlü. 707 00:59:10,390 --> 00:59:12,315 Kim bilir belki beni duyar. 708 00:59:13,617 --> 00:59:15,058 Şimdi git! 709 00:59:19,741 --> 00:59:20,991 Burada ne yapıyorsun? 710 00:59:21,065 --> 00:59:23,335 Neden Clint, öyle değil beni gördüğüne sevindin mi? 711 00:59:23,584 --> 00:59:25,928 - Dün öyleydi. - Etek. 712 00:59:28,943 --> 00:59:30,744 Onu seviyor Clint. 713 00:59:41,560 --> 00:59:42,678 Ne istiyordu? 714 00:59:44,251 --> 00:59:45,310 O zaman konuş. 715 00:59:53,628 --> 00:59:55,150 Aptal Hindistan. 716 01:01:25,833 --> 01:01:26,669 Dikkatli olmak! 717 01:01:26,931 --> 01:01:28,725 Ben ölürsem birçok Mingo ölür. 718 01:02:50,355 --> 01:02:52,164 Bu Yol Bulucu! Yeni rehber. 719 01:02:52,437 --> 01:02:53,533 Kapıyı aç. 720 01:03:52,658 --> 01:03:55,082 - İyi yakacak odun! - Evet, çok iyi. 721 01:03:58,437 --> 01:03:59,764 Ne oldu? 722 01:03:59,920 --> 01:04:01,261 Belki bir saldırıdır Delaware'den. 723 01:04:01,469 --> 01:04:02,833 Ama toplara benziyorlardı. 724 01:04:03,043 --> 01:04:04,683 Evet efendim, belki İngiliz topları... 725 01:04:04,792 --> 01:04:07,035 sanırım buna yakındı Mingos kampı. 726 01:04:45,581 --> 01:04:46,396 Chingachgook! 727 01:04:49,985 --> 01:04:52,716 Savunma planı. Herkes burada. 728 01:04:54,227 --> 01:04:56,771 Bunu Duncannon'a götür, öyle söyle hızla saldırın. 729 01:04:56,958 --> 01:04:58,231 Bakmak! Bu taraftan. 730 01:05:17,523 --> 01:05:18,208 HAYIR! 731 01:05:19,632 --> 01:05:20,449 Bırak onu! 732 01:05:26,886 --> 01:05:28,012 Hadi dışarı. 733 01:06:04,518 --> 01:06:06,166 Git albayı çağır Brasseau, çabuk. 734 01:06:25,496 --> 01:06:29,033 Çekmeceleri açık buldum ve dağınık kağıtlar. 735 01:06:32,708 --> 01:06:36,362 Evraklar eksik önemli efendim. 736 01:06:36,464 --> 01:06:38,407 Bizi aradınız. 737 01:06:38,488 --> 01:06:40,653 Yakacak odun getiren Hintli Mingos kampına... 738 01:06:40,836 --> 01:06:43,115 Hiç şüphesiz onun müttefikiydi. 739 01:06:44,223 --> 01:06:46,633 Planlardan kaçmış olmalı. 740 01:06:47,296 --> 01:06:48,639 Başka alternatifim yok. 741 01:06:49,313 --> 01:06:51,088 Casus olarak geldin. 742 01:06:51,752 --> 01:06:53,301 Casuslar gibi ölecekler. 743 01:06:53,644 --> 01:06:55,468 - Hiçbir şeyi yok... - Efendim. 744 01:06:56,181 --> 01:06:59,244 Bu benim bütün ilkelerime aykırı güzel bir şeyi yok etmek. 745 01:07:00,526 --> 01:07:02,461 Ama vatanım geliyor Öncelikle bayan. 746 01:07:03,257 --> 01:07:04,160 Çavuş. 747 01:07:04,389 --> 01:07:07,193 Bayan Desua koruma altında olacak konaklama yerinizde. 748 01:07:07,373 --> 01:07:08,417 Al onu... 749 01:07:08,599 --> 01:07:11,071 hapishaneye gitmek için zaman olacak Tanrıya itiraf etmek. 750 01:07:13,340 --> 01:07:16,684 - Gerçekten üzgünüm. - Çok tembelim, Yol Bulucu. 751 01:07:16,875 --> 01:07:18,896 Erken kalkmaktan nefret ediyorum. 752 01:07:38,087 --> 01:07:40,078 Biraz uyumaya çalışın Bayan. 753 01:07:41,587 --> 01:07:43,188 Beni bağışlayın Çavuş. 754 01:07:55,493 --> 01:07:56,644 Bakın efendim. 755 01:07:57,874 --> 01:08:00,586 Bazen çok fazla düşünüyorum hiçbir faydası yok. 756 01:08:00,824 --> 01:08:04,789 Belki bundan daha iyi olduğunu düşünüyorsun kız yıldızlara bak. 757 01:08:06,506 --> 01:08:09,623 Eğlenceli, artık her şeyi biliyorum Ona ne söylemeliyim? 758 01:08:11,261 --> 01:08:13,293 Daha iyi hissedeceğimizi düşünüyorum. 759 01:08:14,750 --> 01:08:15,804 Saat kaç? 760 01:08:20,242 --> 01:08:21,682 Neredeyse dört saat. 761 01:08:23,594 --> 01:08:25,019 İki saat kaldı. 762 01:09:50,578 --> 01:09:52,201 Yüksek takım! 763 01:09:53,074 --> 01:09:54,648 Ekip hazır. 764 01:09:56,953 --> 01:09:58,753 İleriye doğru yürüyün! 765 01:10:29,918 --> 01:10:31,408 Emirleriniz nelerdir efendim? 766 01:10:31,510 --> 01:10:33,806 Yol Bulucu ve Hoş Geldiniz hâlâ köydeyiz. 767 01:10:33,949 --> 01:10:35,519 Pathfinder, saldırı diyor. 768 01:10:36,264 --> 01:10:38,248 İşaret verdiğimde ateş edin. 769 01:10:38,428 --> 01:10:40,360 Birlikler saldırıyor aynı zamanda. 770 01:10:40,577 --> 01:10:41,584 Evet efendim. 771 01:11:19,432 --> 01:11:21,248 Yüksek takım! 772 01:11:34,448 --> 01:11:35,598 Saldırı! 773 01:11:44,457 --> 01:11:48,176 Kaptan Almir'e şunu koymasını söyleyin: gemide kadınlar ve çocuklar var. 774 01:11:48,864 --> 01:11:51,865 Yelken açmalı ve gitmeli Fort Pamuk. 775 01:11:52,037 --> 01:11:53,058 - Evet efendim. - Beklemek. 776 01:11:54,862 --> 01:11:57,071 Kızı da al, İngiliz. 777 01:11:57,862 --> 01:11:59,542 Onunla sonra ilgileniriz. 778 01:12:49,500 --> 01:12:50,440 Hızlıca! Hızlıca! 779 01:12:52,203 --> 01:12:53,097 Oraya git. 780 01:13:33,425 --> 01:13:35,395 Teslim edilmesini emrettiler mahkum, kaptan. 781 01:13:35,628 --> 01:13:37,568 Bunun neyle ilgili olduğunu biliyorum. Ben mahkumla ilgileneceğim. 782 01:13:37,744 --> 01:13:38,572 Evet efendim. 783 01:15:43,664 --> 01:15:44,415 Sayın! 784 01:15:44,688 --> 01:15:47,265 dışında kimse tırmanamaz kadın ve çocukların. 785 01:15:48,553 --> 01:15:50,340 İngilizlerin bunu görmüyor musun? zaten sokaklardalar. 786 01:15:50,491 --> 01:15:53,337 İngiliz olduğun için korkuyormuşsun gibi görünüyor senin vatandaşların dostum. 787 01:15:53,528 --> 01:15:55,113 Sana söylediğim gemiyi terk et. 788 01:15:56,028 --> 01:15:56,968 Şimdi çapayı kaldırın. 789 01:16:00,112 --> 01:16:01,789 Hadi dışarı çıkalım. Çöz. 790 01:16:07,657 --> 01:16:09,146 Hadi, çekil yolumdan. 791 01:16:55,636 --> 01:16:56,864 Hala saçları var. 792 01:16:57,048 --> 01:16:59,348 Pathfinder'ı yendik. savaş bitti. 793 01:16:59,534 --> 01:17:01,572 Hala elimizde bir dur albay. 794 01:17:02,676 --> 01:17:04,029 Artık karar veriyoruz hanımefendi. 795 01:17:04,400 --> 01:17:05,319 Çözüyoruz. 796 01:17:05,865 --> 01:17:07,441 Ama özel olarak. 797 01:17:28,112 --> 01:17:28,758 İyi! 798 01:17:29,310 --> 01:17:31,233 Evet, bir attan daha iyi. 799 01:17:37,001 --> 01:17:38,868 Son. 800 01:17:39,448 --> 01:17:41,729 FriendsharePT'ye Özel Altyazı yazan duran46